O QUE DIZ A MELODIA ?

Para que a aprendizagem da música, seja uma  formação  fundamental de cidadãos é necessário que todos tenham a oportunidade de participar ativamente como ouvintes, intérpretes, compositores e improvisadores, dentro e fora da sala de aula. Envolvendo pessoas de fora no enriquecimento do ensino e promovendo interação com os grupos musicais e artísticos das localidades, a escola pode contribuir para que os alunos se tornem ouvintes sensíveis, amadores talentosos ou músicos profissionais. Incentivando a participação em shows, festivais, concertos, eventos da cultura popular e outras manifestações musicais, ela pode proporcionar condições para uma apreciação rica e ampla onde o aluno aprenda a valorizar os momentos importantes em que a música se inscreve no tempo e na história. *PCN

Essa e uma atividade que pode ser feita em conjunto com a professora de inglês.

Faça uma audição tanto de shows gravados em DVD, como CDs os alunos com músicas em outros idiomas: Inglês, Espanhol, Frances, Alemão, Japonês etc.   

Depois peça que eles escrevam sobre o que eles acham que a música diz e comentem com os amigos o que escreveram, procure conferir quantos alunos tiveram impressões parecidas, faça uma roda de conversa sobre as opiniões dos alunos, em seguida leia para os alunos a tradução da letra e novamente confronte com o que os alunos escreveram. Pesquise com os alunos quando a musica em questão foi escrita, pesquise sobre o compositor se havia algo relevante acontecendo na época em que a música foi feita tanto na vida pessoal do autor, como na sociedade. Por ultimo proponha aos alunos criarem uma versão em português para música.

Dica você poderá propor uma apresentação dessa atividade, inclusive fazendo uma exposição das letras que eles escreveram achando que a música dizia e a tradução literal da música